1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:30,870 --> 00:01:35,000
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,970
[Епизод 31]

4
00:01:38,009 --> 00:01:39,200
Ние няма да си тръгнем

5
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
докато не видим принц Джун.

6
00:01:40,580 --> 00:01:41,380
Няма да си тръгнем!

7
00:01:41,620 --> 00:01:42,900
Няма да си тръгнем!

8
00:01:43,100 --> 00:01:44,340
Няма да се върнем!

9
00:01:44,380 --> 00:01:45,460
Няма да си тръгнем, ако не пуснете Негово Височество!

10
00:01:45,620 --> 00:01:46,460
Пуснете Негово Височество!

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,180
Пуснете Негово Височество!

12
00:01:47,340 --> 00:01:48,580
Няма да си тръгнем, ако не си тръгнеш.

13
00:01:48,740 --> 00:01:50,220
Няма да си тръгнем, ако не си тръгнеш.

14
00:01:51,100 --> 00:01:51,620
генерал.

15
00:01:51,770 --> 00:01:53,450
Това са г-ца Джиу'ер и принц Джун.

16
00:01:53,700 --> 00:01:54,580
Ще отида да помогна.

17
00:01:55,700 --> 00:01:57,100
Сигурно ни търсят

18
00:01:57,220 --> 00:01:58,100
чрез вдигането на толкова много шум.

19
00:01:58,460 --> 00:01:59,620
Трябва да има новини за Хан Джън.

20
00:01:59,820 --> 00:02:00,980
Ние няма да си тръгнем.

21
00:02:01,620 --> 00:02:05,540
Освободете го! Освободете го!

22
00:02:06,220 --> 00:02:07,260
Ние не се страхуваме!

23
00:02:07,530 --> 00:02:08,300
Не се страхува!

24
00:02:08,370 --> 00:02:09,020
Не мърдай!

25
00:02:09,210 --> 00:02:09,699
какво да правим

26
00:02:09,860 --> 00:02:10,660
Да видим кой ще посмее да мръдне.

27
00:02:11,020 --> 00:02:11,500
Крачка назад.

28
00:02:11,580 --> 00:02:12,260
тук!

29
00:02:12,420 --> 00:02:13,020
юни!

30
00:02:13,210 --> 00:02:14,340
Това е генералът!

31
00:02:14,500 --> 00:02:15,620
Генерал и Кеха!

32
00:02:15,660 --> 00:02:16,340
Какво да правим сега?

33
00:02:16,460 --> 00:02:17,220
Измислете нещо!

34
00:02:19,740 --> 00:02:20,820
Liu Fu, използвай най-добрия си ход!

35
00:02:22,579 --> 00:02:25,140
Той ме удари! Заредете! Той ме удари!

36
00:02:25,500 --> 00:02:27,820
Изпратете хора! Има ли още закон?

37
00:02:28,020 --> 00:02:29,810
Той ме удари!

38
00:02:30,140 --> 00:02:31,940
Той ме удари!

39
00:02:32,579 --> 00:02:34,220
Той ме удари! Изпратете хора!

40
00:02:34,380 --> 00:02:35,740
Той ме удря!

41
00:02:35,980 --> 00:02:38,180
Той ме удря!

42
00:02:38,500 --> 00:02:39,020
генерале!

43
00:02:39,220 --> 00:02:39,740
Кеха!

44
00:02:40,220 --> 00:02:41,260
Знам къде е Хан Джън!

45
00:02:41,540 --> 00:02:42,300
Той е в пещера.

46
00:02:42,300 --> 00:02:42,700
чакай

47
00:02:43,250 --> 00:02:43,980
Да поговорим там.

48
00:02:44,660 --> 00:02:45,380
да вървим

49
00:02:59,140 --> 00:02:59,820
тук

50
00:03:01,460 --> 00:03:02,500
Тук трябва да е безопасно.

51
00:03:02,820 --> 00:03:03,380
Jiu'er,

52
00:03:03,620 --> 00:03:04,260
защо си тук

53
00:03:04,420 --> 00:03:05,020
с принц Джун?

54
00:03:05,060 --> 00:03:06,300
Знам къде е Хан Джън.

55
00:03:06,820 --> 00:03:08,020
Изядох неговия жизненоважен камък Qi

56
00:03:08,500 --> 00:03:09,780
и го видях в съня си.

57
00:03:09,980 --> 00:03:10,500
аз...

58
00:03:15,620 --> 00:03:16,460
Принцеса Хейин.

59
00:03:17,260 --> 00:03:18,020
хейин

60
00:03:18,260 --> 00:03:18,980
принцеса?

61
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Братко Джун!

62
00:03:23,810 --> 00:03:24,820
Брат Джун.

63
00:03:25,220 --> 00:03:25,980
защо си тук

64
00:03:26,620 --> 00:03:27,340
брат Джун,

65
00:03:27,860 --> 00:03:28,420
кажи ми

66
00:03:28,579 --> 00:03:30,060
защо баща ми иска да убие Хан Джън?

67
00:03:30,260 --> 00:03:30,820
Също така

68
00:03:31,220 --> 00:03:32,340
какво правиш тук

69
00:03:32,500 --> 00:03:33,660
Какво иска да направи баща ми?

70
00:03:36,380 --> 00:03:37,100
О, добре, Хейин,

71
00:03:37,460 --> 00:03:38,180
ти играеш тук от дете,

72
00:03:38,220 --> 00:03:38,940
ти познаваш това място най-добре.

73
00:03:39,100 --> 00:03:39,700
кажи ми

74
00:03:39,900 --> 00:03:40,500
където е пещерата.

75
00:03:40,579 --> 00:03:41,020
Това е а

76
00:03:41,100 --> 00:03:41,940
дълбока и голяма пещера.

77
00:03:42,060 --> 00:03:42,500
да

78
00:03:42,660 --> 00:03:43,770
Отговори първо на въпроса ми.

79
00:03:44,060 --> 00:03:45,300
Защо баща ми иска да убие Хан Джън?

80
00:03:46,579 --> 00:03:47,300
принцеса Хейин,

81
00:03:47,420 --> 00:03:48,579
моля, кажете ни.

82
00:03:48,780 --> 00:03:49,420
Ако не си тръгнем сега,

83
00:03:49,900 --> 00:03:51,380
Хан Джън ще умре!

84
00:03:53,650 --> 00:03:54,220
умрете?

85
00:03:54,620 --> 00:03:55,020
да

86
00:03:55,020 --> 00:03:55,579
Не искаш баща си

87
00:03:55,579 --> 00:03:56,380
да станеш убиец, нали?

88
00:03:58,500 --> 00:03:59,530
Има огромна пещера

89
00:03:59,530 --> 00:04:00,820
в долното течение на реката там.

90
00:04:01,100 --> 00:04:02,020
Ще те заведа там.

91
00:04:02,180 --> 00:04:02,580
Добре.

92
00:04:08,620 --> 00:04:09,140
Маркиз.

93
00:04:09,660 --> 00:04:10,780
Някои хора нахлуха в пещерата.

94
00:04:11,220 --> 00:04:13,140
Принц Джун изглежда е част от тях.

95
00:04:13,220 --> 00:04:13,700
какво?

96
00:04:14,220 --> 00:04:15,020
Безполезна група!

97
00:04:15,140 --> 00:04:15,860
Заслужавам да умра.

98
00:04:16,339 --> 00:04:17,660
Всички наши хора са на вратата

99
00:04:17,740 --> 00:04:18,820
опитвайки се да спре хората на принц Джун.

100
00:04:19,339 --> 00:04:20,500
Нямаме повече работна сила.

101
00:04:21,019 --> 00:04:22,300
Освен това има и двама Qi мъже

102
00:04:22,980 --> 00:04:23,740
сред нахлулите.

103
00:04:23,860 --> 00:04:24,330
Чи мъже?

104
00:04:24,540 --> 00:04:25,660
Те са много опитни.

105
00:04:27,940 --> 00:04:29,980
Маркиз, какво да правим сега?

106
00:04:35,020 --> 00:04:36,860
Не само този принц,

107
00:04:37,460 --> 00:04:38,860
но и всички Qi мъже

108
00:04:38,980 --> 00:04:40,260
отвлякохме от звездната нощ

109
00:04:40,900 --> 00:04:42,460
са заловени в тази пещера.

110
00:04:44,980 --> 00:04:48,700
Можем да унищожим доказателствата само като унищожим трупа им.

111
00:05:02,260 --> 00:05:02,820
ела

112
00:05:04,260 --> 00:05:04,860
побързай

113
00:05:08,340 --> 00:05:09,700
Братко Джун!

114
00:05:10,580 --> 00:05:11,500
Пусни се!

115
00:05:16,420 --> 00:05:16,980
Върви бързо!

116
00:05:17,260 --> 00:05:17,820
тръгвай!

117
00:05:24,140 --> 00:05:24,820
Бъдете внимателни.

118
00:05:32,860 --> 00:05:34,500
Подгответе всички фитили, които водят до барута

119
00:05:36,540 --> 00:05:37,100
в пещерата.

120
00:05:37,300 --> 00:05:37,620
да

121
00:05:37,659 --> 00:05:38,020
да

122
00:05:52,860 --> 00:05:53,780
спаси ме...

123
00:06:02,140 --> 00:06:04,060
Хан Джън... Хан Джън!

124
00:06:05,460 --> 00:06:06,250
къде си

125
00:06:09,780 --> 00:06:11,340
Какво сбъркаха?

126
00:06:11,620 --> 00:06:13,300
Защо са затворени тук?

127
00:06:14,460 --> 00:06:15,460
ще ти кажа после

128
00:06:19,620 --> 00:06:20,700
убий ме

129
00:06:22,850 --> 00:06:24,580
не се притеснявай Скоро ще бъдеш спасен.

130
00:06:28,260 --> 00:06:28,780
тук

131
00:06:28,980 --> 00:06:29,740
Бъдете внимателни.

132
00:06:33,500 --> 00:06:34,100
Чакай тук.

133
00:06:34,220 --> 00:06:34,940
веднага се връщам

134
00:06:36,090 --> 00:06:36,620
Отидете да намерите Хан Джън.

135
00:06:36,740 --> 00:06:37,340
окей

136
00:06:44,700 --> 00:06:45,330
Хан Джън!

137
00:06:45,900 --> 00:06:46,620
Хан Джън!

138
00:06:47,820 --> 00:06:48,740
Хан Джън!

139
00:06:49,820 --> 00:06:50,540
Хан Джън!

140
00:06:50,820 --> 00:06:51,540
Хан–

141
00:06:59,700 --> 00:07:00,460
Хан Джън!

142
00:07:01,300 --> 00:07:01,860
Хан Джън!

143
00:07:03,100 --> 00:07:04,020
Хан Джън, събуди се!

144
00:07:04,450 --> 00:07:05,140
Хан Джън!

145
00:07:05,660 --> 00:07:06,380
Хан Джън!

146
00:07:06,820 --> 00:07:08,100
Не ме плаши, Хан Джън!

147
00:07:09,380 --> 00:07:09,980
Хан Джън!

148
00:07:10,740 --> 00:07:11,460
Хан Джън!

149
00:07:17,020 --> 00:07:17,620
Хан Джън...

150
00:07:22,460 --> 00:07:23,260
Джиу'ер.

151
00:07:25,020 --> 00:07:27,300
Най-накрая ме намери.

152
00:07:28,410 --> 00:07:29,250
Хан Джън...

153
00:07:31,020 --> 00:07:32,260
Ти ме изплаши.

154
00:07:34,060 --> 00:07:35,180
Най-накрая си буден.

155
00:07:43,060 --> 00:07:44,740
Най-накрая те намерих.

156
00:08:04,180 --> 00:08:05,380
Защо се случи това?

157
00:08:08,130 --> 00:08:09,100
Защо би отец

158
00:08:09,300 --> 00:08:10,180
залови Хан Джън?

159
00:08:24,940 --> 00:08:26,180
Маркиз, маркиз! това...

160
00:08:26,180 --> 00:08:26,740
маркиз,

161
00:08:26,940 --> 00:08:28,140
скоро ще си тръгнат.

162
00:08:28,300 --> 00:08:29,620
Ще бъде твърде късно, ако не го взривим.

163
00:08:29,770 --> 00:08:30,660
глупак.

164
00:08:31,260 --> 00:08:32,940
Принцесата е още вътре.

165
00:08:45,820 --> 00:08:46,500
маркиз,

166
00:08:47,100 --> 00:08:48,260
какво да правим сега

167
00:08:49,100 --> 00:08:49,940
Страхувам се, че няма да можем

168
00:08:50,380 --> 00:08:51,410
пазете вече в тайна какво има в пещерата.

169
00:08:51,740 --> 00:08:53,940
Няма да излязат живи от ловното поле.

170
00:08:56,420 --> 00:08:57,620
Най-важното сега

171
00:08:58,380 --> 00:08:59,660
е да защити Heyin!

172
00:09:04,820 --> 00:09:05,580
побързайте

173
00:09:06,540 --> 00:09:06,940
върви

174
00:09:07,060 --> 00:09:07,460
тръгвай!

175
00:09:15,300 --> 00:09:15,900
о не

176
00:09:25,220 --> 00:09:25,620
тръгвай!

177
00:09:26,700 --> 00:09:27,420
Хейн!

178
00:09:30,700 --> 00:09:31,860
Heyin е отведен!

179
00:09:32,420 --> 00:09:33,340
Гледайте Хан Джън

180
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Моят Хейин!

181
00:09:35,740 --> 00:09:36,620
- Татко!
-Здравей!

182
00:09:36,820 --> 00:09:37,540
татко!

183
00:09:37,940 --> 00:09:39,140
Добре ли си, отче?

184
00:09:39,820 --> 00:09:40,540
радвам се че си добре

185
00:09:40,740 --> 00:09:41,260
радвам се че си добре

186
00:09:41,420 --> 00:09:42,060
ела

187
00:09:42,900 --> 00:09:43,780
стреляй!

188
00:09:51,340 --> 00:09:52,100
- Не стреляй.
- Хейн!

189
00:09:52,100 --> 00:09:53,100
Все още има хора вътре!

190
00:09:53,180 --> 00:09:53,660
- Здравей.
- Татко.

191
00:09:53,860 --> 00:09:55,090
Брат Джун е още вътре.

192
00:10:05,740 --> 00:10:06,340
Защитете Негово Височество.

193
00:10:06,540 --> 00:10:07,340
Отивам да ги спася!

194
00:10:21,980 --> 00:10:22,860
Не стреляй.

195
00:10:22,900 --> 00:10:23,860
Брат Джун е още вътре.

196
00:10:23,980 --> 00:10:24,580
Защо все още мислиш за

197
00:10:24,580 --> 00:10:25,900
този предател?

198
00:10:26,500 --> 00:10:27,020
Запалете огъня!

199
00:10:27,780 --> 00:10:28,380
Спри!

200
00:10:28,500 --> 00:10:28,940
Хейн!

201
00:10:28,940 --> 00:10:30,620
Татко, брат Джун е още вътре.

202
00:10:30,860 --> 00:10:32,100
- Не можете да го запалите!
- Стига!

203
00:10:32,260 --> 00:10:32,700
татко!

204
00:10:32,740 --> 00:10:33,420
Хейн!

205
00:10:34,580 --> 00:10:35,380
По-важни ли са

206
00:10:35,700 --> 00:10:37,020
или баща ти?

207
00:10:38,620 --> 00:10:39,210
татко...

208
00:10:46,060 --> 00:10:47,260
Хвани я!

209
00:10:55,220 --> 00:10:56,260
Не убивайте баща ми!

210
00:11:14,660 --> 00:11:15,500
тръгвай!

211
00:11:22,660 --> 00:11:23,420
тръгвай!

212
00:11:25,380 --> 00:11:25,740
бързо!

213
00:11:25,740 --> 00:11:26,420
Братко Джун!

214
00:11:26,860 --> 00:11:27,820
Лиу Фу, тръгни след него!

215
00:11:27,940 --> 00:11:28,580
да

216
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
Защитете Маркиз Хоу!

217
00:11:31,900 --> 00:11:32,580
защита–

218
00:11:48,700 --> 00:11:49,220
Ваше Височество.

219
00:11:49,380 --> 00:11:50,450
Ставай бързо!

220
00:11:50,980 --> 00:11:51,500
баща.

221
00:11:51,780 --> 00:11:52,620
Няма да бягам повече.

222
00:11:53,300 --> 00:11:54,740
Не мога да бягам повече, отче.

223
00:11:57,060 --> 00:11:58,460
Заключените в тези пещери

224
00:11:58,580 --> 00:11:59,620
са лоши хора, нали?

225
00:11:59,980 --> 00:12:00,700
Ето защо вие

226
00:12:00,780 --> 00:12:01,540
ги заключи.

227
00:12:02,060 --> 00:12:03,020
И този Хан Джън...

228
00:12:03,300 --> 00:12:04,740
Татко направи грешка, нали?

229
00:12:05,370 --> 00:12:06,340
Всички са лоши хора.

230
00:12:06,580 --> 00:12:07,500
Бащата е добрият човек.

231
00:12:07,740 --> 00:12:09,300
Татко е добър човек, нали?

232
00:12:11,580 --> 00:12:13,340
старец.

233
00:12:13,420 --> 00:12:13,980
Бягай!

234
00:12:15,140 --> 00:12:15,540
татко!

235
00:12:15,540 --> 00:12:17,900
Ти си мъртъв!

236
00:12:20,660 --> 00:12:21,180
Спри!

237
00:12:21,700 --> 00:12:22,540
Ще ти отнема живота!

238
00:12:39,180 --> 00:12:39,740
побързайте!

239
00:12:40,060 --> 00:12:40,900
Отведи ни!

240
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
татко!

241
00:12:52,700 --> 00:12:53,300
татко!

242
00:12:53,820 --> 00:12:54,620
татко!

243
00:12:57,780 --> 00:12:58,380
татко!

244
00:12:58,900 --> 00:13:00,540
Татко, дръж се. татко...

245
00:13:02,300 --> 00:13:02,860
татко!

246
00:13:05,580 --> 00:13:06,100
татко!

247
00:13:07,860 --> 00:13:08,340
татко!

248
00:13:08,860 --> 00:13:09,660
татко!

249
00:13:11,300 --> 00:13:12,940
татко!

250
00:13:13,620 --> 00:13:15,340
татко!

251
00:13:16,500 --> 00:13:18,460
Татко, не си отивай.

252
00:13:22,490 --> 00:13:23,300
Хейн!

253
00:13:23,380 --> 00:13:26,300
Татко, не ме оставяй сам.

254
00:13:26,580 --> 00:13:27,140
татко!

255
00:13:27,140 --> 00:13:27,940
хейин

256
00:13:28,140 --> 00:13:29,580
татко!

257
00:13:34,580 --> 00:13:35,420
тук

258
00:13:38,820 --> 00:13:39,540
ти добре ли си

259
00:13:41,380 --> 00:13:41,980
добре съм

260
00:13:42,740 --> 00:13:43,260
Чух, че принц Хан

261
00:13:43,380 --> 00:13:44,340
е тежко ранен.

262
00:13:45,260 --> 00:13:46,220
Попитах Jiu'er и Keha

263
00:13:46,260 --> 00:13:47,180
първо да го изпрати обратно.

264
00:13:48,020 --> 00:13:48,820
Отидете да вземете императорския лекар Лиу

265
00:13:49,180 --> 00:13:50,620
до резиденцията на принц Хан, за да го лекува.

266
00:13:51,140 --> 00:13:51,580
да

267
00:13:55,180 --> 00:13:56,380
Принц Джун.

268
00:14:00,730 --> 00:14:01,860
Помогнете да ги превържете.

269
00:14:02,210 --> 00:14:02,740
да

270
00:14:04,980 --> 00:14:06,060
Престолонаследник.

271
00:14:07,900 --> 00:14:08,900
Бъдете внимателни.

272
00:14:13,620 --> 00:14:14,220
ти добре ли си

273
00:14:15,420 --> 00:14:16,380
Чичо Сиан е мъртъв.

274
00:14:17,580 --> 00:14:18,180
аз знам

275
00:14:18,940 --> 00:14:20,420
Не очаквах това да се случи.

276
00:14:21,300 --> 00:14:22,860
Просто исках да спася брат Хан.

277
00:14:23,460 --> 00:14:24,660
Защо се случи това?

278
00:14:25,500 --> 00:14:26,340
Човекът, който го е убил

279
00:14:27,020 --> 00:14:27,860
беше убиецът.

280
00:14:28,940 --> 00:14:29,860
Но в края на деня,

281
00:14:30,940 --> 00:14:32,300
чичо беше този, който направи нещо лошо.

282
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
Кой е този човек?

283
00:14:34,100 --> 00:14:35,700
Защо уби чичо Сиан?

284
00:14:36,620 --> 00:14:37,420
Видях чичо си

285
00:14:37,420 --> 00:14:38,380
казвайки това на човека:

286
00:14:38,700 --> 00:14:39,500
— Побързай, отведи ни.

287
00:14:40,020 --> 00:14:41,060
Трябва да се познават!

288
00:14:42,380 --> 00:14:42,900
братко

289
00:14:43,340 --> 00:14:44,220
трябва да ми помогнеш.

290
00:14:44,420 --> 00:14:45,940
Помогнете ми да намеря този човек, става ли?

291
00:14:46,900 --> 00:14:47,460
окей

292
00:14:49,060 --> 00:14:49,580
уморен си

293
00:14:50,260 --> 00:14:51,340
Върни се и си почини.

294
00:14:52,010 --> 00:14:52,900
Остави това на мен.

295
00:14:53,820 --> 00:14:54,420
тук

296
00:14:56,660 --> 00:14:57,140
тук

297
00:14:57,700 --> 00:14:58,580
Благодаря Ви, Ваше Величество.

298
00:15:03,740 --> 00:15:04,660
Извинете ме за грубостта.

299
00:15:04,940 --> 00:15:06,260
Има нещо в пещерата.

300
00:15:06,380 --> 00:15:07,340
Искам да взема Ваше Височество

301
00:15:07,540 --> 00:15:08,220
да погледна.

302
00:15:21,820 --> 00:15:22,820
Ако не го видях с очите си,

303
00:15:23,620 --> 00:15:24,660
би било трудно да се повярва в това

304
00:15:25,740 --> 00:15:26,540
Чичо Сиан би свършил работа

305
00:15:26,660 --> 00:15:28,020
такова непростимо нещо.

306
00:15:31,620 --> 00:15:33,060
Мислех, че маркиз Сиан е този

307
00:15:33,180 --> 00:15:34,540
който манипулира бизнеса с жизнения камък Qi.

308
00:15:34,940 --> 00:15:35,580
неочаквано,

309
00:15:35,700 --> 00:15:36,980
той беше убит толкова лесно.

310
00:15:37,340 --> 00:15:37,940
Това показва

311
00:15:38,260 --> 00:15:39,380
трябва да има някой още по-голям зад него.

312
00:15:39,940 --> 00:15:40,860
Обещах ти

313
00:15:41,500 --> 00:15:42,900
за разследване на търговията на Qi Vital Stone

314
00:15:43,300 --> 00:15:44,860
и отрежете този бизнес от неговия източник.

315
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Аз съм човек на думите си.

316
00:15:47,900 --> 00:15:49,420
Но в град Jiuxiao няма много хора

317
00:15:49,580 --> 00:15:51,140
които имат по-голяма власт от маркиз Сиан.

318
00:15:51,460 --> 00:15:53,100
Ако Ваше Височество продължи да разследва,

319
00:15:53,420 --> 00:15:55,020
и разберете, че това е някой, когото не можете да докоснете...

320
00:15:55,300 --> 00:15:56,780
Маркиз Сиан е брат на майка ми.

321
00:15:57,340 --> 00:15:58,020
Дори и без доказателства.

322
00:15:58,410 --> 00:15:58,820
Помогнах ти да влезеш

323
00:15:58,820 --> 00:15:59,740
ловното поле на западните покрайнини.

324
00:16:00,260 --> 00:16:01,580
Това не е ли достатъчно за доказване

325
00:16:01,740 --> 00:16:03,100
решимостта ми да премахна злото?

326
00:16:08,780 --> 00:16:09,380
В такъв случай аз, Чилан,

327
00:16:09,580 --> 00:16:10,700
ще благодари на Ваше Височество от името на

328
00:16:10,810 --> 00:16:11,740
хората Qi в град Jiuxiao.

329
00:16:12,260 --> 00:16:13,940
Уверете се, че истината излиза наяве.

330
00:16:14,300 --> 00:16:15,540
Но трябва да сте подготвени психически.

331
00:16:16,860 --> 00:16:17,980
От това, което знам за татко,

332
00:16:18,860 --> 00:16:20,420
Страхувам се, че този въпрос не може да бъде

333
00:16:20,460 --> 00:16:21,500
изследвайте на светло.

334
00:16:25,980 --> 00:16:26,220
да вървим

335
00:16:30,770 --> 00:16:32,020
Случаят Убийство със сирена

336
00:16:32,180 --> 00:16:33,580
е направено от маркиз Сиан?

337
00:16:33,620 --> 00:16:34,300
Той ли е?

338
00:16:34,380 --> 00:16:34,660
Той ли е?

339
00:16:34,700 --> 00:16:35,140
Маркиз Сиан...

340
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
оказал съпротива при ареста

341
00:16:36,700 --> 00:16:38,100
и го убили на място.

342
00:16:38,180 --> 00:16:39,140
това...

343
00:16:39,340 --> 00:16:40,300
Това е толкова страшно!

344
00:16:40,650 --> 00:16:41,260
точно така

345
00:16:41,380 --> 00:16:42,220
Той извади късмет.

346
00:16:42,620 --> 00:16:43,900
Той уби толкова много хора

347
00:16:44,060 --> 00:16:45,100
продавам Qi Vital Stone.

348
00:16:45,660 --> 00:16:46,740
според мен

349
00:16:46,980 --> 00:16:48,260
трябва да конфискуваме къщата му

350
00:16:48,500 --> 00:16:49,660
и раздели несправедливото си богатство.

351
00:16:49,740 --> 00:16:51,100
Трябва да разделим парите му.

352
00:16:51,260 --> 00:16:52,700
Защо ти, Qi, си толкова развълнуван от това?

353
00:16:52,780 --> 00:16:53,260
какво?

354
00:16:53,340 --> 00:16:53,860
Животът на Us Qi

355
00:16:54,020 --> 00:16:54,780
не е живот?

356
00:16:55,260 --> 00:16:56,060
Не съм казал това.

357
00:16:56,260 --> 00:16:57,740
Не правете проблеми.

358
00:16:57,940 --> 00:16:58,540
какво искаш да кажеш

359
00:16:58,620 --> 00:16:59,260
какво искаш да кажеш

360
00:16:59,420 --> 00:17:00,460
Това имам предвид.

361
00:17:00,610 --> 00:17:01,780
направи го!

362
00:17:02,020 --> 00:17:02,980
Спрете да се карате!

363
00:17:03,180 --> 00:17:05,339
Спри! Спри!

364
00:17:05,579 --> 00:17:06,180
Как смееш!

365
00:17:06,339 --> 00:17:07,180
Вие, хората на Qian, причинихте толкова много злини

366
00:17:06,530 --> 00:17:11,280
[Забележка]

367
00:17:07,180 --> 00:17:07,970
за нас Qi

368
00:17:07,970 --> 00:17:09,420
а сега искаш да ни прогониш?

369
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
Какъв глупак.

370
00:17:27,300 --> 00:17:27,930
чакай

371
00:17:28,820 --> 00:17:29,940
Баща ми ми даде това.

372
00:17:29,940 --> 00:17:30,620
Не можеш да го отнемеш.

373
00:17:31,180 --> 00:17:31,860
Ваше Височество.

374
00:17:32,260 --> 00:17:33,500
Маркиз ги купи

375
00:17:33,500 --> 00:17:34,580
с неправомерно придобити печалби.

376
00:17:35,060 --> 00:17:36,060
Трябва да бъде конфискуван от държавната хазна.

377
00:17:36,500 --> 00:17:37,860
Ние просто изпълняваме заповеди.

378
00:17:42,010 --> 00:17:43,940
Баща ми ги рисува сам.

379
00:17:43,960 --> 00:17:45,980
[Подарък на Heyin, 8-годишен рожден ден]

380
00:17:44,100 --> 00:17:44,930
Той не е купил това.

381
00:17:45,540 --> 00:17:46,740
Ние просто си вършим работата.

382
00:17:48,260 --> 00:17:48,820
Ако продължите да правите това,

383
00:17:49,020 --> 00:17:49,900
ще те арестуваме.

384
00:17:50,580 --> 00:17:51,220
Не можеш да отидеш.

385
00:17:51,780 --> 00:17:52,730
Движи се.

386
00:17:54,180 --> 00:17:55,140
Бъдете учтиви.

387
00:17:55,620 --> 00:17:56,860
Все пак тя е принцеса.

388
00:17:57,300 --> 00:17:58,060
Братко Ли,

389
00:17:58,380 --> 00:17:59,900
след два дни вече няма да е принцеса.

390
00:18:00,290 --> 00:18:01,340
Виждали ли сте някога принцеса

391
00:18:01,500 --> 00:18:02,660
чий баща е убиец?

392
00:18:02,900 --> 00:18:04,300
Кого наричаш убиец?

393
00:18:06,140 --> 00:18:07,220
Това е подарък, който баща ми ми даде

394
00:18:07,260 --> 00:18:07,980
на рождения ми ден.

395
00:18:07,980 --> 00:18:08,300
дай ми го

396
00:18:08,420 --> 00:18:09,100
дай ми го

397
00:18:09,260 --> 00:18:09,580
Пусни се!

398
00:18:09,780 --> 00:18:10,220
Дай ми го!

399
00:18:10,380 --> 00:18:10,780
Пусни се!

400
00:18:11,980 --> 00:18:12,780
движи се!

401
00:18:14,100 --> 00:18:15,020
Как смееш да ме хапеш?

402
00:18:18,740 --> 00:18:20,060
Добре, връщай се на работа.

403
00:18:22,460 --> 00:18:24,380
Г-н Wei от Nanfeng Studio

404
00:18:24,620 --> 00:18:26,540
специално рисува това за Heyin.

405
00:18:26,900 --> 00:18:27,420
Вижте.

406
00:18:27,540 --> 00:18:28,660
Очите на елена

407
00:18:28,980 --> 00:18:30,420
са като тези на Heyin.

408
00:18:30,580 --> 00:18:31,060
Вижте.

409
00:18:31,660 --> 00:18:32,340
аз не го искам

410
00:18:32,500 --> 00:18:33,300
аз не го искам

411
00:18:33,490 --> 00:18:34,780
Не искам елена!

412
00:18:34,780 --> 00:18:35,660
Искам майка!

413
00:18:35,820 --> 00:18:37,140
Искам майка!

414
00:18:45,020 --> 00:18:45,580
Вижте.

415
00:18:46,220 --> 00:18:47,460
До елена

416
00:18:47,460 --> 00:18:48,500
е неговата майка.

417
00:18:48,940 --> 00:18:49,620
Точно като

418
00:18:49,700 --> 00:18:50,860
Майката на Хейин,

419
00:18:51,340 --> 00:18:53,260
тя винаги ще бъде до теб

420
00:18:54,020 --> 00:18:55,180
и никога не те е напускал.

421
00:18:56,820 --> 00:18:57,620
И аз искам да рисувам.

422
00:18:57,740 --> 00:18:58,500
Разбира се.

423
00:19:04,580 --> 00:19:05,620
какво е това

424
00:19:05,980 --> 00:19:07,060
Това е татко.

425
00:19:16,980 --> 00:19:17,500
принцеса.

426
00:19:19,500 --> 00:19:20,020
съжалявам

427
00:19:36,740 --> 00:19:38,420
Съжалявам, хармония.

428
00:19:45,060 --> 00:19:46,020
Ако не те взех

429
00:19:46,100 --> 00:19:47,180
да потърся Хан Джън,

430
00:19:49,340 --> 00:19:50,060
това нямаше да се случи,

431
00:19:50,220 --> 00:19:51,500
нали?

432
00:19:53,180 --> 00:19:53,900
съжалявам

433
00:19:56,180 --> 00:19:57,260
Използвах те.

434
00:19:59,740 --> 00:20:00,260
но...

435
00:20:00,740 --> 00:20:02,100
ако не направя това,

436
00:20:02,660 --> 00:20:03,620
Хан Джън ще умре.

437
00:20:04,460 --> 00:20:05,740
Много хора също ще умрат.

438
00:20:08,740 --> 00:20:09,660
Тогава защо си толкова мил

439
00:20:09,660 --> 00:20:10,340
на тях тогава?

440
00:20:11,500 --> 00:20:12,820
Толкова си мил с всички

441
00:20:12,980 --> 00:20:14,660
но толкова лошо за мен.

442
00:20:15,460 --> 00:20:16,250
отсега нататък,

443
00:20:16,900 --> 00:20:18,660
се отнасям с теб много добре.

444
00:20:19,060 --> 00:20:20,900
Ще дам всичко от себе си

445
00:20:21,180 --> 00:20:21,980
за да ти се реваншира.

446
00:20:23,940 --> 00:20:25,140
аз не те искам

447
00:20:25,300 --> 00:20:26,060
не те искам!

448
00:20:26,180 --> 00:20:27,580
Искам само баща си!

449
00:20:27,700 --> 00:20:29,020
не те искам!

450
00:20:29,660 --> 00:20:31,460
Искам само баща си!

451
00:20:33,300 --> 00:20:34,020
татко!

452
00:20:35,460 --> 00:20:38,980
не те искам! аз не!

453
00:20:44,980 --> 00:20:46,460
Бюрото за проверка получи заповед.

454
00:20:47,300 --> 00:20:48,500
Те искат да хвърлят вината на

455
00:20:48,780 --> 00:20:50,220
делото Убийство със сирена и

456
00:20:50,540 --> 00:20:52,060
търговия на Ци Витален камък на Маркиз Сиан.

457
00:20:52,540 --> 00:20:54,180
Те искат да успокоят

458
00:20:54,420 --> 00:20:55,380
хората

459
00:20:55,740 --> 00:20:56,500
възможно най-скоро.

460
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Маркиз Сиан

461
00:20:58,300 --> 00:20:59,540
беше убит.

462
00:21:00,140 --> 00:21:01,300
Но известието казва

463
00:21:01,900 --> 00:21:03,100
той беше убит, докато оказваше съпротива при задържането му.

464
00:21:04,220 --> 00:21:05,860
Но сега, когато маркиз Сиан е мъртъв,

465
00:21:06,580 --> 00:21:07,700
и уликите ги няма.

466
00:21:08,100 --> 00:21:09,100
Няма как да се разследва.

467
00:21:09,580 --> 00:21:10,660
Когато бях в пещерата,

468
00:21:11,300 --> 00:21:12,020
Маркиз Сиан

469
00:21:12,460 --> 00:21:13,780
спомена организация

470
00:21:14,250 --> 00:21:15,090
наречена Снежна камера.

471
00:21:15,740 --> 00:21:17,420
Организацията

472
00:21:17,580 --> 00:21:18,620
с емблема на снежинка.

473
00:21:19,060 --> 00:21:19,740
точно така

474
00:21:20,180 --> 00:21:21,260
Нефритеният пръстен на маркиз Сиан

475
00:21:21,260 --> 00:21:22,340
носи със себе си емблема със снежинка

476
00:21:22,900 --> 00:21:24,420
от вътрешната му страна.

477
00:21:24,900 --> 00:21:27,140
Това трябва да е символът на Снежната камара.

478
00:21:29,170 --> 00:21:29,980
Ако е така,

479
00:21:30,220 --> 00:21:31,780
човекът, който уби маркиз Сиан

480
00:21:32,020 --> 00:21:33,100
трябва да е някой от Снежната камара.

481
00:21:34,180 --> 00:21:35,540
Чух и маркиз Сиан да казва

482
00:21:36,780 --> 00:21:38,020
подготвят голям подарък

483
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
за състезанието Qi.

484
00:21:39,780 --> 00:21:40,380
Голям подарък?

485
00:21:41,260 --> 00:21:41,980
тогава...

486
00:21:42,610 --> 00:21:43,460
имат ли

487
00:21:43,740 --> 00:21:44,740
друг скрит мотив?

488
00:21:46,380 --> 00:21:47,450
Сега сме на тъмно.

489
00:21:47,660 --> 00:21:49,130
Можем само да чакаме и да видим.

490
00:21:49,860 --> 00:21:50,420
О, добре,

491
00:21:51,580 --> 00:21:52,380
когато Бюрото за проверка

492
00:21:52,980 --> 00:21:54,540
претърсваше резиденцията на маркиз Сиан

493
00:21:54,860 --> 00:21:55,980
имаше ли ново откритие?

494
00:21:57,500 --> 00:21:59,260
Има много съкровища,

495
00:21:59,620 --> 00:22:00,500
но не намерихме

496
00:22:00,540 --> 00:22:01,620
всичко, което е

497
00:22:01,700 --> 00:22:03,020
е свързано с жаравата.

498
00:22:05,060 --> 00:22:06,540
След малко Безименна художествена галерия

499
00:22:06,700 --> 00:22:07,410
ще върне всичко

500
00:22:07,580 --> 00:22:08,380
тук

501
00:22:08,740 --> 00:22:09,460
да вървим

502
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
погледни още веднъж.

503
00:22:12,740 --> 00:22:13,340
да вървим

504
00:22:13,940 --> 00:22:14,460
Да отидем да разпитаме

505
00:22:14,620 --> 00:22:15,540
магазинерът на Безименната художествена галерия

506
00:22:15,820 --> 00:22:16,450
и да видим дали можем

507
00:22:16,660 --> 00:22:17,420
измъкни нещо от него.

508
00:22:18,000 --> 00:22:20,690
[Бюро за инспекция]

509
00:22:46,180 --> 00:22:46,860
Чен Ли.

510
00:22:47,420 --> 00:22:48,860
Всички са на маркиз Сиан

511
00:22:49,020 --> 00:22:49,980
вещи тук?

512
00:22:51,060 --> 00:22:52,300
Те принадлежат към резиденцията на маркиз Сиан.

513
00:22:52,500 --> 00:22:54,260
Това са от Безименната художествена галерия.

514
00:22:54,740 --> 00:22:55,860
Слагаме ги тук за тази вечер.

515
00:22:55,980 --> 00:22:57,140
Те ще бъдат внесени в хазната утре.

516
00:22:59,860 --> 00:23:00,420
да вървим

517
00:23:01,500 --> 00:23:02,140
Момиче.

518
00:23:03,020 --> 00:23:04,020
какво търсиш

519
00:23:04,020 --> 00:23:04,980
Цялата си мистериозна.

520
00:23:07,300 --> 00:23:08,220
Не е твоя работа.

521
00:23:09,610 --> 00:23:10,140
да вървим

522
00:23:13,900 --> 00:23:14,380
Шефе.

523
00:23:14,900 --> 00:23:15,580
Този Хан Джън наистина

524
00:23:15,700 --> 00:23:16,860
не се отнася към себе си като към аутсайдер.

525
00:23:17,100 --> 00:23:18,020
He's going in and out of the Inspection Bureau

526
00:23:18,180 --> 00:23:19,220
все едно е негов дом.

527
00:23:19,820 --> 00:23:21,060
Има ли нещо, което можете да направите?

528
00:23:21,260 --> 00:23:22,260
Командирът се съгласи.

529
00:23:22,460 --> 00:23:23,500
Можеш ли да го спреш?

530
00:23:26,020 --> 00:23:26,780
Знаех си, че няма да го има.

531
00:23:27,980 --> 00:23:28,660
знаеше ли

532
00:23:30,300 --> 00:23:31,540
в пещерата,

533
00:23:32,500 --> 00:23:33,860
за да измъкна няколко думи от маркиз Сиан,

534
00:23:34,620 --> 00:23:36,180
Казах му съдържанието на

535
00:23:36,380 --> 00:23:37,140
писмото.

536
00:23:38,220 --> 00:23:39,860
Познавате ли това писмо?

537
00:23:40,180 --> 00:23:41,220
Но информацията е грешна.

538
00:23:41,940 --> 00:23:42,940
Благодатният огън

539
00:23:43,460 --> 00:23:44,660
все още е в страната ни.

540
00:23:44,660 --> 00:23:45,580
Невъзможно.

541
00:23:46,420 --> 00:23:47,500
Информацията на Us Snow Chamber

542
00:23:47,620 --> 00:23:48,780
никога не може да греши.

543
00:23:49,580 --> 00:23:51,380
Реакцията, която маркиз Сиан ми даде

544
00:23:52,020 --> 00:23:54,020
накара ме да почувствам, че жаравата

545
00:23:54,340 --> 00:23:55,260
не е в неговите ръце

546
00:23:55,940 --> 00:23:57,140
нито в Snow Chamber's.

547
00:23:58,820 --> 00:23:59,860
Ако Снежната камера

548
00:23:59,860 --> 00:24:01,020
също не получих жаравата,

549
00:24:01,620 --> 00:24:02,900
Къде може да е жаравата?

550
00:24:03,740 --> 00:24:04,500
Може ли да е...

551
00:24:05,020 --> 00:24:06,020
Muyan го има?

552
00:24:09,020 --> 00:24:09,540
Брат Ли.

553
00:24:09,700 --> 00:24:10,780
Вече уредих нещата с магазинера Ли.

554
00:24:11,500 --> 00:24:12,140
Добре, разбрах.

555
00:24:12,420 --> 00:24:13,980
Нека първо да разпитаме магазинера Ли.

556
00:24:27,620 --> 00:24:28,260
Магазинер Ли,

557
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
срещаме се отново

558
00:24:31,660 --> 00:24:32,500
инспектор Су.

559
00:24:33,900 --> 00:24:36,610
Не очаквах, че така ще се срещнем отново

560
00:24:37,260 --> 00:24:38,620
след няколко месеца.

561
00:24:41,420 --> 00:24:42,490
принц Хан,

562
00:24:43,380 --> 00:24:45,500
Дълбоко ти съчувствам.

563
00:24:46,180 --> 00:24:46,740
но...

564
00:24:46,900 --> 00:24:49,140
Нямах избор.

565
00:24:49,420 --> 00:24:51,260
Моля, не обръщайте внимание.

566
00:24:51,940 --> 00:24:52,620
всичко е наред

567
00:24:53,300 --> 00:24:54,050
аз

568
00:24:54,620 --> 00:24:55,420
тая злоба.

569
00:24:56,180 --> 00:24:58,420
Аз съм просто счетоводител.

570
00:24:58,740 --> 00:25:00,860
От време на време изпълнявам поръчки за маркиза.

571
00:25:01,300 --> 00:25:03,460
Не съм направил нищо лошо.

572
00:25:03,460 --> 00:25:03,980
аз...

573
00:25:08,220 --> 00:25:10,540
Бизнесът на маркиз Сиан, който отвлича Чи

574
00:25:11,060 --> 00:25:13,020
започна от слуха за кораба Daylight Water?

575
00:25:13,420 --> 00:25:13,940
да

576
00:25:14,700 --> 00:25:16,220
В началото жизненият камък Qi

577
00:25:16,500 --> 00:25:18,260
сключени в този бизнес бяха

578
00:25:18,420 --> 00:25:20,740
продавани охотно от хората на Чи.

579
00:25:21,100 --> 00:25:21,940
Но неочаквано,

580
00:25:22,260 --> 00:25:24,260
стана неудържимо.

581
00:25:24,500 --> 00:25:25,740
Цената на Qi Vital Stone

582
00:25:25,980 --> 00:25:27,900
скочи до небето.

583
00:25:28,700 --> 00:25:29,660
преди много години,

584
00:25:30,060 --> 00:25:31,620
Споменах това на маркиз Хоу

585
00:25:31,900 --> 00:25:34,020
имаше кораб, който минава между тях

586
00:25:34,180 --> 00:25:35,820
Shuobei и Jiuxiao City.

587
00:25:36,020 --> 00:25:37,130
Хората на лодката

588
00:25:37,460 --> 00:25:38,540
ще изчезне след това

589
00:25:38,700 --> 00:25:39,620
пристигане на пристанището

590
00:25:39,820 --> 00:25:41,260
мистериозно.

591
00:25:41,460 --> 00:25:43,580
По-късно се появи слух, че

592
00:25:43,740 --> 00:25:46,140
всички бяха изядени от сирена.

593
00:25:46,940 --> 00:25:49,340
Така че маркизът използва този слух

594
00:25:49,700 --> 00:25:52,180
да отвличат хора Qi.

595
00:25:53,540 --> 00:25:55,020
Причиняване на аварии на кораба

596
00:25:55,180 --> 00:25:55,820
и отвличане

597
00:25:55,820 --> 00:25:57,060
толкова много Qi хора

598
00:25:58,860 --> 00:25:59,660
не е

599
00:25:59,660 --> 00:26:00,700
просто нещо.

600
00:26:01,340 --> 00:26:03,500
Маркиз Сиан ли е организирал това

601
00:26:03,500 --> 00:26:04,260
съвсем сам?

602
00:26:04,420 --> 00:26:05,290
Сигурен съм

603
00:26:05,780 --> 00:26:06,970
Всичко е сам.

604
00:26:11,170 --> 00:26:13,180
Have you heard of Snow Chamber?

605
00:26:17,620 --> 00:26:18,220
не

606
00:26:24,700 --> 00:26:26,460
Нека ти покажа нещо друго.

607
00:26:29,700 --> 00:26:32,060
Виждали ли сте това преди?

608
00:26:33,300 --> 00:26:34,540
Изглежда познато.

609
00:26:38,620 --> 00:26:40,380
Това е емблемата на пръстена, който

610
00:26:40,620 --> 00:26:41,500
Marquis Xian никога не излита.

611
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Всички виждали ли сте това

612
00:26:43,860 --> 00:26:44,940
някъде другаде преди?

613
00:26:46,140 --> 00:26:47,180
Н-Не

614
00:26:48,060 --> 00:26:49,380
Ти нищо не знаеш.

615
00:26:50,340 --> 00:26:51,460
Трябва да знаете много добре

616
00:26:51,700 --> 00:26:52,740
какво се прави на хората Чи

617
00:26:52,740 --> 00:26:53,620
в пещерата.

618
00:26:53,980 --> 00:26:55,580
Искате ли да опитате сами?

619
00:26:55,980 --> 00:26:56,980
Не, не, не.

620
00:26:57,340 --> 00:27:00,420
Аз-аз наистина не знам.

621
00:27:00,740 --> 00:27:01,980
в началото,

622
00:27:02,180 --> 00:27:03,580
Не се съгласих

623
00:27:03,740 --> 00:27:04,820
какво прави маркиз Сиан.

624
00:27:05,020 --> 00:27:05,660
Но

625
00:27:05,860 --> 00:27:07,100
имам

626
00:27:07,140 --> 00:27:08,420
болна майка

627
00:27:08,500 --> 00:27:09,820
Трябва да се погрижа за.

628
00:27:09,820 --> 00:27:10,140
аз–

629
00:27:10,140 --> 00:27:11,500
Престолонаследникът е тук.

630
00:27:15,860 --> 00:27:16,500
Ваше Височество.

631
00:27:17,140 --> 00:27:17,860
Ваше Височество.

632
00:27:18,820 --> 00:27:19,500
принц Хан,

633
00:27:19,820 --> 00:27:20,460
госпожице Джиуер,

634
00:27:20,540 --> 00:27:21,180
на спокойствие.

635
00:27:21,580 --> 00:27:23,660
Какво Ви води тук, Ваше Величество?

636
00:27:24,700 --> 00:27:25,900
Въпреки че случаят беше приключен

637
00:27:26,180 --> 00:27:27,140
да успокои хората,

638
00:27:27,660 --> 00:27:29,060
всички знаем това

639
00:27:29,860 --> 00:27:30,940
трябва да има много повече хора

640
00:27:31,140 --> 00:27:32,060
които трябва да участват в това

641
00:27:32,060 --> 00:27:32,820
зад маркиз Сиан.

642
00:27:33,220 --> 00:27:34,460
Трябва да разбера истината.

643
00:27:35,460 --> 00:27:36,690
Как върви разпитът?

644
00:27:39,340 --> 00:27:40,460
Освен първите няколко неща, които спомена,

645
00:27:40,780 --> 00:27:41,980
той не каза нищо друго.

646
00:27:42,300 --> 00:27:43,700
Не че не казвам нищо.

647
00:27:44,020 --> 00:27:44,890
Аз-това е защото

648
00:27:45,100 --> 00:27:46,260
нищо не знам

649
00:27:46,620 --> 00:27:47,620
Всичко е наред.

650
00:27:48,540 --> 00:27:49,580
Оставете го на нас.

651
00:28:09,900 --> 00:28:11,340
Този престолонаследник

652
00:28:11,500 --> 00:28:13,100
все пак е брат на Уен Джун.

653
00:28:13,460 --> 00:28:15,100
Той изглежда нежен.

654
00:28:15,660 --> 00:28:16,460
Смятате ли

655
00:28:16,900 --> 00:28:18,260
той наистина може да разпита престъпника?

656
00:28:24,140 --> 00:28:25,780
Ваше височество, вече казах всичко, което...

657
00:28:27,060 --> 00:28:28,620
знам...

658
00:28:28,620 --> 00:28:29,860
Наистина не знам

659
00:28:29,860 --> 00:28:30,980
нещо повече.

660
00:28:31,060 --> 00:28:31,660
аз...

661
00:28:32,620 --> 00:28:33,060
Корона–

662
00:28:50,340 --> 00:28:51,100
изглежда

663
00:28:52,180 --> 00:28:53,300
притеснихте се твърде много.

664
00:28:54,700 --> 00:28:55,660
аз ще говоря!

665
00:28:55,860 --> 00:28:56,460
аз ще говоря.

666
00:28:57,140 --> 00:28:57,860
Няма бързане.

667
00:28:58,860 --> 00:28:59,700
Помислете за това.

668
00:29:00,330 --> 00:29:01,580
След като приключите с мисленето, можете да ги кажете наведнъж.

669
00:29:14,940 --> 00:29:15,660
приключих...

670
00:29:16,820 --> 00:29:17,620
приключих...

671
00:29:18,220 --> 00:29:19,500
мислене...

672
00:29:22,060 --> 00:29:23,580
Моля, влезте.

673
00:29:38,460 --> 00:29:39,460
Наистина не знам

674
00:29:40,340 --> 00:29:41,980
относно Снежната камара.

675
00:29:42,570 --> 00:29:43,060
Но

676
00:29:43,980 --> 00:29:45,220
всеки път маркиз Сиан

677
00:29:45,220 --> 00:29:47,700
среща определена голяма фигура,

678
00:29:48,260 --> 00:29:49,540
той не ни позволява да го следваме.

679
00:29:50,420 --> 00:29:51,180
Кой е?

680
00:29:53,380 --> 00:29:57,740
Администрирайте Дън.

681
00:30:01,860 --> 00:30:03,500
Администрирайте Дън.

682
00:30:05,580 --> 00:30:06,420
Доведете го в правния отдел.

683
00:30:06,580 --> 00:30:07,570
Да, сър

684
00:30:10,980 --> 00:30:12,300
Помня това

685
00:30:12,780 --> 00:30:13,860
Администрирайте Дън.

686
00:30:14,060 --> 00:30:15,260
Срещнахме го, когато

687
00:30:15,420 --> 00:30:16,380
бяхме наказани

688
00:30:18,420 --> 00:30:20,420
Administer Deng никога не е образувал клика.

689
00:30:20,940 --> 00:30:22,300
Винаги е бил мил

690
00:30:22,490 --> 00:30:23,380
към търговията с държавата Ци.

691
00:30:24,580 --> 00:30:25,500
Може ли да е това

692
00:30:25,780 --> 00:30:27,060
той просто назова вече?

693
00:30:29,660 --> 00:30:30,420
Не изглежда така.

694
00:30:31,220 --> 00:30:32,420
Администратор Дън командва стотици служители

695
00:30:32,620 --> 00:30:33,540
и е почитан от мнозина.

696
00:30:33,780 --> 00:30:34,940
Неговото влияние върху съда

697
00:30:35,060 --> 00:30:35,820
е по-висока от моята.

698
00:30:36,740 --> 00:30:37,300
Ако магазинерът Ли иска просто

699
00:30:37,340 --> 00:30:38,660
назовете произволно име,

700
00:30:39,780 --> 00:30:40,860
нямаше да го споменава.

701
00:30:42,580 --> 00:30:44,500
Магазинерът Ли спомена Снежната камера.

702
00:30:44,900 --> 00:30:45,740
Какво е това място?

703
00:30:46,300 --> 00:30:47,420
Когато бях заловен

704
00:30:47,660 --> 00:30:48,900
от маркиз Сиан,

705
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Чух го да споменава тази организация.

706
00:30:52,620 --> 00:30:53,380
Изглежда, че е така

707
00:30:53,420 --> 00:30:55,100
организация, която разполага с много информация.

708
00:30:55,780 --> 00:30:57,980
Маркиз Сиан също е един от тях.

709
00:30:58,580 --> 00:30:59,260
Ваше Височество,

710
00:30:59,460 --> 00:31:00,700
чувал ли си за него

711
00:31:01,540 --> 00:31:02,660
За първи път го чувам.

712
00:31:03,980 --> 00:31:05,940
Администратор Дън от Снежната камера ли е?

713
00:31:06,780 --> 00:31:08,460
С маркиз Сиан отпред,

714
00:31:08,660 --> 00:31:09,740
и администрирайте Дън под масата...

715
00:31:10,580 --> 00:31:11,940
Може ли да има

716
00:31:12,220 --> 00:31:13,620
много служители, които участват

717
00:31:13,620 --> 00:31:14,420
в тази организация.

718
00:31:15,500 --> 00:31:16,380
нелепо.

719
00:31:17,060 --> 00:31:17,860
в съда,

720
00:31:18,020 --> 00:31:19,900
табу е да се формират клики за лична изгода.

721
00:31:20,300 --> 00:31:21,700
Трябва да разбера какво става

722
00:31:21,940 --> 00:31:22,980
в тази снежна камера.

723
00:31:23,660 --> 00:31:25,380
Администратор Дън е на висока позиция.

724
00:31:25,860 --> 00:31:26,780
Ако той наистина

725
00:31:26,780 --> 00:31:27,620
участва,

726
00:31:28,140 --> 00:31:28,860
дори и да искаме да разследваме,

727
00:31:28,860 --> 00:31:29,700
ще ни бъде трудно да направим много.

728
00:31:31,460 --> 00:31:32,660
Ще бъде чудесно, ако можем

729
00:31:32,980 --> 00:31:33,860
Помощта на Ваше Височество.

730
00:31:34,780 --> 00:31:35,700
Ще разследвам тайно.

731
00:31:36,060 --> 00:31:36,820
Ако нещо се случи,

732
00:31:37,340 --> 00:31:38,060
Може все още да имам нужда от

733
00:31:38,140 --> 00:31:39,020
Помощ от инспекционното бюро.

734
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
След като бях зает цял ден,

735
00:31:44,540 --> 00:31:46,100
Най-накрая си свърших работата.

736
00:31:47,460 --> 00:31:48,460
Сега, след като приключихте с работата си,

737
00:31:48,820 --> 00:31:50,220
време е да направите нещо, което не е работа.

738
00:31:50,500 --> 00:31:51,260
Какво е?

739
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Освен разследване на случаи,

740
00:31:53,260 --> 00:31:53,660
имате ли

741
00:31:53,690 --> 00:31:54,500
някакви други хобита?

742
00:31:55,260 --> 00:31:56,180
Отчита ли се яденето на добра храна?

743
00:31:56,780 --> 00:31:57,460
Какво друго?

744
00:31:58,700 --> 00:31:59,580
Яжте захарни капки.

745
00:32:00,780 --> 00:32:01,420
Освен ядене,

746
00:32:01,860 --> 00:32:02,460
има ли нещо друго

747
00:32:02,620 --> 00:32:04,740
Тогава да отидем в банята.

748
00:32:05,780 --> 00:32:06,380
окей

749
00:32:06,930 --> 00:32:07,540
днес,

750
00:32:07,940 --> 00:32:09,140
хайде да хапнем нещо вкусно

751
00:32:09,500 --> 00:32:10,460
купете захарни капки,

752
00:32:10,820 --> 00:32:12,260
и ще те отведе до банята.

753
00:32:12,580 --> 00:32:13,650
Всички разходи тази вечер ще бъдат

754
00:32:13,740 --> 00:32:15,740
в моя раздел тази вечер.

755
00:32:16,340 --> 00:32:17,820
Искаш да кажеш

756
00:32:18,020 --> 00:32:19,140
отиваме на среща –

757
00:32:21,540 --> 00:32:23,100
Ще излизаме ли заедно?

758
00:32:23,380 --> 00:32:24,660
Не се мотаем.

759
00:32:24,940 --> 00:32:26,140
Лекувам те.

760
00:32:26,340 --> 00:32:26,820
да вървим

761
00:32:28,300 --> 00:32:28,940
чакай

762
00:32:29,140 --> 00:32:29,820
Лекуваш ли ме?

763
00:32:30,050 --> 00:32:30,940
Ти току-що каза, че ще го запазиш

764
00:32:31,140 --> 00:32:32,260
във вашия раздел.

765
00:32:32,500 --> 00:32:34,100
Не ми казвай, че искаш да ти върна?

766
00:32:37,660 --> 00:32:38,620
глупак.

767
00:32:39,420 --> 00:32:40,460
ти си глупакът

768
00:32:55,660 --> 00:32:56,340
благодаря

769
00:33:02,220 --> 00:33:02,860
Имайте го.

770
00:33:03,060 --> 00:33:03,820
Ще ям това.

771
00:33:06,220 --> 00:33:07,140
- Лепкаво ли е?
- да

772
00:33:11,500 --> 00:33:12,490
Захарта пада!

773
00:33:13,820 --> 00:33:15,010
Госпожице, вземете капки.

774
00:33:15,220 --> 00:33:16,260
Искам 300гр.

775
00:33:16,980 --> 00:33:17,780
Благодаря ви, шефе.

776
00:33:20,220 --> 00:33:20,900
Не можеш да избираш.

777
00:33:21,140 --> 00:33:22,060
Можете да вземете само

778
00:33:22,300 --> 00:33:23,460
каквото и да ви донесе.

779
00:33:24,460 --> 00:33:25,540
Жълтата е толкова кисела.

780
00:33:25,580 --> 00:33:26,620
Как мога да го ям?

781
00:33:27,020 --> 00:33:27,900
Не го искам повече.

782
00:33:35,340 --> 00:33:36,140
Джиу'ер.

783
00:33:40,380 --> 00:33:41,740
Купил си всичко.

784
00:33:42,260 --> 00:33:43,460
Колко струва това?

785
00:33:43,780 --> 00:33:44,500
Аз съм щедър.

786
00:33:46,020 --> 00:33:46,700
Отидете да изберете както искате.

787
00:33:48,060 --> 00:33:48,700
О, добре,

788
00:33:48,900 --> 00:33:50,300
Мога да избера каквото искам.

789
00:33:50,700 --> 00:33:51,220
ти избираш,

790
00:33:51,420 --> 00:33:52,460
Ще ти го хвана.

791
00:33:53,580 --> 00:33:54,540
Поставете го тук.

792
00:33:57,340 --> 00:33:58,740
Дай ми листенцата.

793
00:33:59,180 --> 00:33:59,820
кой искаш

794
00:33:59,980 --> 00:34:00,980
Балончетата са доста удобни.

795
00:34:01,180 --> 00:34:01,660
Наистина.

796
00:34:06,060 --> 00:34:07,580
Млечна баня

797
00:34:07,820 --> 00:34:08,860
е най-доброто.

798
00:34:11,900 --> 00:34:14,139
Значи най-много ви харесва млечна баня.

799
00:34:27,929 --> 00:34:28,860
Водата е студена.

800
00:34:29,659 --> 00:34:30,500
Добавете гореща вода!

801
00:34:35,060 --> 00:34:35,580
Спрете.

802
00:34:36,900 --> 00:34:38,340
Исках да добавя топла вода там.

803
00:34:38,980 --> 00:34:40,139
Те не го поискаха.

804
00:34:40,380 --> 00:34:41,420
Казвам ви да го добавите, така че просто го направете.

805
00:34:41,420 --> 00:34:42,420
Прекратете глупостите.

806
00:34:43,580 --> 00:34:45,219
Добавете гореща вода към женската баня.

807
00:34:54,739 --> 00:34:56,780
Какво ще правиш утре сутрин?

808
00:34:57,060 --> 00:34:57,660
Направете поименно обаждане,

809
00:34:58,180 --> 00:34:58,860
патрулират по улиците.

810
00:34:59,260 --> 00:35:00,100
и организирайте случаите.

811
00:35:00,500 --> 00:35:01,260
това е всичко

812
00:35:02,020 --> 00:35:02,940
аз ще отида с теб

813
00:35:03,700 --> 00:35:05,580
Какво друго можете да направите?

814
00:35:06,260 --> 00:35:07,900
Вие сте асистентът от висок клас, когото наех

815
00:35:07,900 --> 00:35:09,060
с 20 таела сребро.

816
00:35:09,500 --> 00:35:10,500
Разбира се, че трябва да ме придружите.

817
00:35:11,220 --> 00:35:11,850
прав си

818
00:35:12,460 --> 00:35:13,820
Сега, когато го споменахте,

819
00:35:13,820 --> 00:35:14,620
Сега си спомням това

820
00:35:15,380 --> 00:35:16,260
не си ми платил заплатата

821
00:35:16,660 --> 00:35:17,780
за този месец.

822
00:35:21,940 --> 00:35:22,460
аз...

823
00:35:23,660 --> 00:35:25,180
Имам само капки захар.

824
00:35:26,740 --> 00:35:27,260
Дай ми ръката си.

825
00:35:33,740 --> 00:35:34,540
тук

826
00:35:35,900 --> 00:35:36,650
Платено.

827
00:35:37,020 --> 00:35:37,780
благодаря

828
00:35:43,220 --> 00:35:44,210
Ще те почерпя с бонбони.

829
00:35:46,100 --> 00:35:46,860
Не го искам.а

830
00:35:47,940 --> 00:35:49,380
Вече са толкова сладки.

831
00:35:49,860 --> 00:35:52,260
Jiu'er отказва да го признае всеки път, когато попитам.

832
00:35:52,940 --> 00:35:53,980
Бих искал да видя

833
00:35:54,220 --> 00:35:55,140
колко време ще ви отнеме момчета

834
00:35:55,460 --> 00:35:56,740
да изминеш такъв кратък път.

835
00:36:03,900 --> 00:36:06,100
прибрах се

836
00:36:09,540 --> 00:36:12,740
Влизам тогава.

837
00:36:15,420 --> 00:36:15,940
окей

838
00:36:17,980 --> 00:36:18,940
наистина си тръгвам.

839
00:36:20,700 --> 00:36:21,460
давай напред

840
00:36:29,260 --> 00:36:30,020
чакай

841
00:36:30,220 --> 00:36:30,860
какво не е наред

842
00:36:32,260 --> 00:36:34,260
Попълнихте ли достатъчно здраве

843
00:36:34,700 --> 00:36:35,580
за днес?

844
00:36:36,980 --> 00:36:39,940
Мисля, че все още не ми достига малко.

845
00:36:41,700 --> 00:36:42,140
Точно така,

846
00:36:42,300 --> 00:36:42,940
тогава нека останем още малко.

847
00:36:43,140 --> 00:36:43,660
Разбира се.

848
00:36:47,380 --> 00:36:48,660
Те се държат за ръце.

849
00:36:58,980 --> 00:36:59,500
Между другото

850
00:37:00,260 --> 00:37:02,100
Бях малко пиян

851
00:37:02,580 --> 00:37:04,220
когато ядяхме пържене преди няколко дни.

852
00:37:04,620 --> 00:37:06,220
Глупости ли казах?

853
00:37:08,690 --> 00:37:09,660
защо се смееш

854
00:37:10,860 --> 00:37:12,500
Ти беше толкова смел този ден.

855
00:37:12,860 --> 00:37:14,100
Ти ми потърка главата

856
00:37:14,570 --> 00:37:15,740
и ме ощипа по лицето.

857
00:37:17,780 --> 00:37:18,940
Но що се отнася до това, което каза онзи ден,

858
00:37:19,220 --> 00:37:21,380
сигурен ли си, че искаш да знаеш?

859
00:37:22,540 --> 00:37:23,020
аз...

860
00:37:23,420 --> 00:37:24,220
какво казах

861
00:37:24,700 --> 00:37:25,580
Ти каза

862
00:37:26,780 --> 00:37:28,380
Аз съм играч.

863
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
Докарах Хейин да лети,

864
00:37:30,260 --> 00:37:31,380
изяде захарта си

865
00:37:31,740 --> 00:37:32,900
и каза, че ще я изям.

866
00:37:33,540 --> 00:37:34,460
Вие също казахте

867
00:37:35,100 --> 00:37:36,660
Направих всичко, което направих с теб

868
00:37:37,540 --> 00:37:38,580
с нея.

869
00:37:38,900 --> 00:37:40,420
Как може да бъде?

870
00:37:40,740 --> 00:37:42,020
Как бих могъл да кажа

871
00:37:42,220 --> 00:37:43,980
такова нелепо нещо?

872
00:37:45,060 --> 00:37:45,580
защото...

873
00:37:52,660 --> 00:37:55,100
Сигурно ревнуваш.

874
00:37:55,500 --> 00:37:56,060
аз...

875
00:37:57,940 --> 00:37:58,340
аз...

876
00:37:59,380 --> 00:38:01,420
Защо трябва да ревнувам заради теб?

877
00:38:02,420 --> 00:38:03,260
защото...

878
00:38:04,780 --> 00:38:05,700
защото...

879
00:38:08,300 --> 00:38:09,780
харесваш ме

880
00:38:17,780 --> 00:38:18,700
аз не.

881
00:38:19,180 --> 00:38:19,940
не те харесвам

882
00:38:19,770 --> 00:38:23,790
[He'an Hall]

883
00:38:20,540 --> 00:38:21,470
стига приказки,

884
00:38:21,540 --> 00:38:22,380
Прибирам се да спя.

885
00:38:22,580 --> 00:38:23,180
Не съм свършил да говоря

886
00:38:23,490 --> 00:38:24,740
Не искам да го чувам.

887
00:38:24,780 --> 00:38:25,140
не

888
00:38:25,420 --> 00:38:26,620
Jiu'er, чуй ме.

889
00:38:26,740 --> 00:38:27,340
Су Джу'ер!

890
00:38:27,490 --> 00:38:28,620
Не искам да го чувам. аз наистина-

891
00:38:28,620 --> 00:38:29,340
аз те харесвам

892
00:38:29,500 --> 00:38:29,820
аз–

893
00:38:38,140 --> 00:38:39,380
К-какво каза?

894
00:38:42,820 --> 00:38:43,460
аз...

895
00:38:45,700 --> 00:38:46,580
казах

896
00:38:50,620 --> 00:38:51,260
аз те харесвам

897
00:38:57,500 --> 00:38:59,010
Харесвам те повече, отколкото ти мен.

898
00:39:44,540 --> 00:39:45,140
Хуа!

899
00:39:45,300 --> 00:39:46,180
ти добре ли си

900
00:39:46,500 --> 00:39:47,020
Хуа!

901
00:39:48,660 --> 00:39:49,780
Хуа, добре ли си?

902
00:39:53,580 --> 00:39:54,180
Майко!

903
00:39:57,300 --> 00:39:57,820
Jiu'er!

904
00:40:02,980 --> 00:40:03,730
Хан Джън.

905
00:40:07,220 --> 00:40:07,660
добре...

906
00:40:08,220 --> 00:40:09,820
Луната днес е толкова кръгла.

907
00:40:12,380 --> 00:40:13,610
Има и звезди!

908
00:40:30,210 --> 00:40:33,460
Хан Захен каза, че ме харесва.

909
00:40:38,260 --> 00:40:40,060
Той каза, че ме харесва.

910
00:40:41,310 --> 00:40:46,280
♫ Пристрастен съм към теб, не подвеждай очакванията ми ♫

911
00:40:47,010 --> 00:40:50,540
♫ Вече не се разхождам, свикнах да разчитам на теб сега ♫

912
00:40:55,060 --> 00:40:56,050
надничане!

913
00:41:02,490 --> 00:41:05,340
♫ Наивните чувства, смехът, който започва ♫

914
00:41:05,970 --> 00:41:10,180
♫ Има топлина, скрита на върха на пръстите ви ♫

915
00:41:07,540 --> 00:41:08,420
Той ме харесва!

916
00:41:10,840 --> 00:41:13,750
♫ Искам да пътувам по света с теб ♫

917
00:41:12,020 --> 00:41:13,380
Той каза, че ме харесва.

918
00:41:14,340 --> 00:41:16,520
♫ Сенките, които луната хвърля върху водите, са прекрасни  ♫

919
00:41:16,770 --> 00:41:20,280
♫ Чрез ветрове и дъждове те водя на място, където небето е ясно ♫

920
00:41:21,290 --> 00:41:23,770
♫ Усмивката ти идва в съня ми с вятъра ♫

921
00:41:24,650 --> 00:41:26,350
♫ Радвам се, че те имам, когато се събудя от съня си ♫

922
00:41:26,860 --> 00:41:30,600
♫ Разбрах, че любовта има своя причина след срещата ♫

923
00:41:31,260 --> 00:41:35,970
♫ Двете сърца разбират, когато нощта е топла ♫

924
00:41:35,220 --> 00:41:36,660
Какво му става?

925
00:41:36,700 --> 00:41:37,500
Посред нощ е.

926
00:41:36,760 --> 00:41:40,600
♫ Ще те държа в ръцете си извън град Джиусяо ♫

927
00:41:39,020 --> 00:41:40,860
давай Тъкмо си затварям щанда.

928
00:41:41,480 --> 00:41:46,200
♫ Превърнете миналото в прах ♫

929
00:41:46,820 --> 00:41:51,420
♫ Бъдещето ни си заслужава да го очакваме с нетърпение ♫

930
00:41:52,180 --> 00:41:53,180
Ох!

931
00:41:53,180 --> 00:41:54,380
Бъди нежна, сестро.

932
00:41:54,500 --> 00:41:55,780
защо крещиш

933
00:41:55,860 --> 00:41:57,220
Как можеш да се възстановиш, ако не използвам силата си?

934
00:41:58,020 --> 00:41:58,940
Всичко е по твоя вина.

935
00:42:04,340 --> 00:42:05,580
какво гледаш

936
00:42:05,780 --> 00:42:07,340
Погледнете ръцете ми.

937
00:42:07,420 --> 00:42:08,660
боли ме

938
00:42:13,170 --> 00:42:14,220
Джиу'ер.

939
00:42:15,060 --> 00:42:15,780
Хан Джън.

940
00:42:16,420 --> 00:42:16,980
Джиу'ер.

941
00:42:17,420 --> 00:42:18,180
Jiu'er!

942
00:42:18,700 --> 00:42:19,340
Хан Джън.

943
00:42:19,900 --> 00:42:20,460
Джиу'ер.

944
00:42:20,820 --> 00:42:21,540
Хан Джън!

945
00:42:23,380 --> 00:42:24,220
Хан Джън?

946
00:42:25,700 --> 00:42:26,740
защо си тук

947
00:42:28,090 --> 00:42:28,900
Не си отговорил

948
00:42:28,980 --> 00:42:30,100
моят въпрос.

949
00:42:33,100 --> 00:42:33,860
Jiu'er,

950
00:42:35,700 --> 00:42:37,130
и ти ме харесваш,

951
00:42:38,180 --> 00:42:38,810
нали?

952
00:42:40,060 --> 00:42:40,620
аз...

953
00:42:49,460 --> 00:42:53,560
♫ Ще прекарам остатъка от живота си с теб, усмихвам се към дългото пътуване ♫

954
00:42:54,210 --> 00:42:57,720
♫ Искам само да се наслаждавам на съзвездията с теб през дългата нощ ♫

955
00:42:58,840 --> 00:43:02,820
♫ Ден и нощ в сънищата ми ♫

956
00:43:03,680 --> 00:43:07,120
♫ Светлината в очите ми разказва история ♫

957
00:43:08,060 --> 00:43:12,280
♫ Не съжалявам, дори ако пътуването е дълго ♫

958
00:43:12,750 --> 00:43:16,340
♫ Ще говорим за живота и смъртта с любов ♫

959
00:43:17,350 --> 00:43:21,720
♫ Вятърът танцува с цветята, дъждът напоява растенията♫

960
00:43:22,340 --> 00:43:29,190
♫ Да държиш ръката само на един човек завинаги ♫



